domingo, 18 de março de 2012

Ah! Vá entender!

Estou eu, muito da genial, escrevendo meus posts no blog. Toda me achando.
Escrevendo  exatamente desse jeito...

Imagine isto no tradutor do Google!

Um amigo reclama, lá da Turkia; " Ei, que inferno é isso? Muito me espanta! Melhor esperar na porta da mesquita!

Ih! Que é que ele quis dizer?



Ele reclama que não entendeu nada desses que estavam lá no lixo, falando de sapo, e do pasto. (ele se referiu ao meu último post) 

Eu explico que é um modo prosa de escrever, assim, assado, jeitão de falar, etc.

Coloquei no tradutor o que ele me enviou. Verdade. Não dá pra entender nada!

Eu não sabia  porque perdi um amigo do Egito. Céus! Imagine o que eu possa ter escrito em Árabe!

(De vez em quando eu escevia uns textos enormes e passava pro Árabe). Ele me bloqueou.

Caracas!

Só vou mandar em Inglês e vocês se viram ai com o Google, tá?
 
Espero que alguém explique para meu amigo lá do Egito, que houve um mal entendido... (Preciso de um "relações exteriores"! Ja pensou? Começar uma guerra pessoal, internacional? )

Nenhum comentário: